"Man plans and God laughs"
or, as quoted by Milan Kundera in his Jerusalem Speech:
« L'homme pense, Dieu rit. »

Yiddish proverb